Donnerstag, 29. Juni 2023

Timmy rocks - alcolfree Cocktail Recipe | Mocktail with Milk - vegan avaible [Timmy rocks - alkoholfreies Cocktail Rezept | Mocktail mit Milch - vegan avaible]

ENGLISH :) 

I saw this recipe about the "Timmy rocks - alcolfree Cocktail Recipe | Mocktail with Milk - vegan avaible" and I am just post it, because I think it's can be useable for you if you are pregnant!

Ingredients:
20ml Monin Syrup of Coco or coconut milk
20ml Monin Syrup of Blue Curaçao
40ml pineapple juice
80ml milk for example cow milk or oat milk

Preperation:
Just shake all ingredients with ice cubes!

-------------------------------------------------

DEUTSCH :)

Ich habe das Timmy rocks - alkoholfreies Cocktail Rezept | Mocktail mit Milch - vegan avaible" gesehen!

Zutaten:
20 ml MONIN Sirup Cocos oder Kokosnussmilch 
20 ml MONIN Sirup Curaçao Blau 
40 ml Ananassaft 
80 ml Milch beispielsweise Kuhmilch oder Hafermilch

Zubereitung: 
Lediglich alle Zutaten mit Eiswürfeln shaken!

Disclaimler: Der Beitrag "Timmy rocks - alcolfree Cocktail Recipe | Mocktail with Milk - vegan avaible" wurde von mir formal geändert [Timmy rocks - alkoholfreies Cocktail Rezept | Mocktail mit Milch - vegan avaible]!!!

Mittwoch, 28. Juni 2023

Champignonsuppe (ohne Creme) aus dem Ofen

Gestern habe ich Champignonsuppe (ohne Creme) aus dem Ofen gemacht!

Diese Suppe ist sommerlich leicht und perfekt wenn man viel geschwitzt hat z.B. Gartenarbeit, in meinem Fall aufgrund der Gräserallergie beim rechen der ausgetrockneten Grashalme mit Maske (KN95) und Gartenhandschuhen. Denn Allergie hin oder her, es muss gemacht werden und außer mir erbarmt sich dafür keiner, zumindest nicht gestern und ich konnte es einfach nicht mehr sehen.

Da sie kein Rahm oder Sahne enthält oder ähnliches ist es auch eine Champignonsuppe und keine Champignoncremesuppe!

Zutaten:
- 3 große braune Champignons
- 2 TL Instant-Gemüsebrühe & etwa 180ml Wasser aufgießen oder etwa 200ml normale Gemüsebrühe
- 3 kleine Streifen / Striemen Gouda  

Zubereitung:
Die Champignons mit einem Küchenkrepp abreiben. Dann in eine kleine Auflaufform etwa 2 TL Instant-Gemüsebrühe geben und mit Wasser aufgießen  oder etwa 200ml normale Gemüsebrühe. 
Mit 3 Gouda Striemen bei 150 Grad für etwa 20 Minuten (im nicht vorgeheizten Ofen) überbacken.
Optional noch warm halten (mit Resthitze des Backofens). 

Anmerkung: Die Suppe soll nicht vollständig überbacken werden, der Gouda ist nur ein Eyecatcher.

Disclaimler: Der Beitrag über "Champignonsuppe (ohne Creme) aus dem Ofen"!

Dienstag, 27. Juni 2023

Kärntner Kirchtagssuppe (hochdeutsche Erklärung & Übersetzung)

Wo auch immer in Kärnten ein Kirchtag oder eine noch traditionelle Hochzeit stattfindet, ist die Kärntner Kirchtags- oder Gelbe Suppe nicht weit. 

Die von gelbstrotzende, gehaltvolle Suppe wird mit mehreren Sorten Fleisch, Rahm, Eiern, Gewürzen und Safran zubereitet. Dazu isst man je nach Familie Reindling, Pohaca oder Potiza. Alles Begriffe für eine traditionelle Nussrolle mit slowenischem Ursprung, die in einer Form für Napfkuchen oder Gugelhupf gebacken wird. Das Rosentaler Pohača Fest in Ferlach gedenkt dieser slowenischen Spezialiät.

Erfreulicherweise habe ich gleich zwei Rezepte gefunden und möchte keins davon vorenthalten!

Hier das Rezept von "cookingCatrin" für 3 - 4 Portionen (auf hochdeutsch übersetzt)

Zutaten: 
120 g Rindfleisch 
120 g Hühnerbrust 
120 g Schweinefleisch (Schulter) 
1 kleine Zwiebel 
75 g Sellerie 
1 große Karotte 
1 TL Safranfäden 
200 ml Weißwein 
200 ml Schlagsahne 
1 Schuss Essig Salz & Pfeffer 

Gewürze: Wacholderbeeren und Lorbeerblätter 

Zubereitung: Das Fleisch mit 750 ml Wasser in einen großen Topf geben und aufkochen lassen. Den Schaum abschöpfen und 30 Minuten auf mittlerer Stufe kochen lassen. Das Gemüse waschen, putzen und würfeln. Nach 30 Minuten das Gemüse und die Gewürze zur Fleischbrühe geben und für weitere 20 Minuten kochen lassen. Anschließend die Suppe abgießen. Danach Wein, Safran und Schlagsahne hinzufügen und mit dem Stabmixer aufmixen. Das Fleisch in kleine Stücke schneiden und wieder zur Suppe hinzufügen, abschließend mit Salz und Pfeffer würzen. Vor dem Servieren mit frischen Kräutern garnieren.

Hier das Rezept von "Florentina Klampferer" für einen großen Suppentopf, etwa 10 Portionen (auf hochdeutsch übersetzt)

Zutaten :
 1 Zwiebel 
1 Pastinake 
1 Stück Sellerie 
4 Karotten 
1 kleine Stange Lauch 
1 kleiner Bund Petersilie 
300 g Hähnchebfleisch 
350 g Lammfleisch 
550 g Rindfleisch 
1 Rinderknochen 1 Markknochen       
3.5 L Wasser 
 1/8 L Weißwein 
Schuss Essig 
1 großzüge Prise Safranfäden       
500 g Sauerrahm 
200 ml Schlagsahne
3 Eigelb

Gewürze:
3 Wacholderbeeren 
4 Pfefferkörner 
1 Zimtstange 
3 Lorbeerblätter 
1 Prise Muskat 
3 Gewürznelken 
Salz & Pfeffer
Zubereitung: Die Zwiebel zuerst halbieren, danach bitte vorsichtig bei einem E-Herd die Herdplatte aufdrehen, dann ein Stück Alufolie darauflegen und die Zwiebelhälften mit der Schnittseite solange darauf legen, bis diese gut gebräunt sind. Hier bitte Vorsicht, solltet ihr keinen tradionellen Herd mehr haben, grillt die Zwiebeln auf der Grillstufe (Grillfunktion) im Backofen. Als nächtes die gebräunten Zwiebeln, Pastinaken, Sellerie, Karotten, Lauch, Petersilie, Hähnchen-, Lamm- & Rindfleisch mit den Markknochen, Wasser sowie den Gewürzen in einen großen Topf geben. Für ca. 2 Stunden kochen lassen. Dabei Schaum immer wieder abschöpfen. Etwas salzen und pfeffern. Nun Gemüse, Gewürze und Fleisch aus der Suppe nehmen. Anschließend das Fleisch gut auskühlen lassen und danach in kleine Würfel schneiden und die Suppe abseihen (durch ein Sieb geben). Einen kleinen Teil der Suppe mit Weißwein, Essig und Safranfäden verfeinern. Nochmals kurz auf den Herd geben und erhitzen. Wiederum abseihen. In der Zwischenzeit Sauerrahm, Schlagsahne und Eigelb gut miteinander vermengen. Die erhitzte Suppe mit Weißwein, Essig und Safran dem Suppentopf verfeinern. Die Sauerrahmmischung mit einem Schneebesen gut einrühren. Die Suppe darf hier nicht zu heiß sein, ansonsten entstehen Flocken. Nochmals erhitzen und etwas abschmecken. Fleischwürfel in Suppentellern anrichten und mit sehr warmer Suppe übergießen und gegebenenfalls mit Zimt und etwas Grün toppen. 
Disclaimler: Bild und Infos inklusive Rezepte stammen aus der Quelle "Kärtnen.at" und wurden von mir auf hochdeutsch verständlich erklärt und übersetzt!!!

Mittwoch, 21. Juni 2023

Shopska-Salat (šopska salata) / Shopluk Salata / Choriatiki / Çoban salatası

Der Schopska-Salat (bulgarisch шопска салата/šopska salata, serbisch-kyrillisch шопска салата/šopska salata) oder international auch Schopska-Salad ist ein traditioneller Salat der Balkanküche, der seinen Ursprung in der serbischen Küche und bulgarischen Küche hat. 

Das Rezept wurde ursprünglich im 20. Jahrhundert von bulgarischen und jugoslawischen Köchen aus der Region Shopluk verbreitet und ähnelt dem bekannten serbischen Salat, worin zusätzlich scharfe Paprikas verwendet werden. Ähnliche Zubereitungen waren allerdings schon lange zuvor in Bulgarien, Griechenland, Mazedonien und Serbien als Bauernsalat bekannt. 

Der Schopska-Salat ist Teil der bulgarischen, mazedonischen und serbischen Küche und ebenfalls in südosteuropäischen Ländern wie Kroatien oder Bosnien weit verbreitet. Der Schopska-Salat ist die Variante eines gemischten Salates auf der Basis von frischem Gemüse, wie er auch in anderen Staaten des Balkans verbreitet ist, so z. B. als Dorfsalat (Choriatiki) in Griechenland, als Hirtensalat (Çoban salatası) in der Türkei sowie in anderen Schwarzmeeranrainern wie Georgien und Russland.  Sowie aufgrund der guten russischen Beziehung in der DDR und heute noch eine beliebte ostdeutsche Spezialität, die gerne bei Grillfeiern neben Kartoffelsalat oder Nudelsalat gegessen wird.

Der Name stammt aus der Region Schopluk (Šopluk), die sich heute im Grenzgebiet zwischen Serbien, Bulgarien und Mazedonien befindet, woraus dann das Adjektiv schopska (šopska) für den Salat abgeleitet wurde. Der Begriff bezieht sich auf die Bewohner der Region, unabhängig ihrer ethnischen Zugehörigkeit. Der Schopska-Salat wird aus Tomaten, Gurken, rohem oder gebratenem Paprika, Zwiebeln, Petersilie, Salz, Zitronensaft oder Essig, Öl und Bjalo Salamureno Sirene oder einem anderen Salzlakenkäse zubereitet. Bulgaren und Serben essen den Salat meist als Mezze, Vorspeise oder Imbiss.  

Dienstag, 20. Juni 2023

erfrischender Sommer-Dip / sommerlicher Brotaufstrich / ätherische Öle

Dieses Rezept ist ein erfrischender Sommer-Dip oder auch ein super toller sommerlicher Brotaufstrich! 

Übrigens ätherische Öle, insbesondere durch die Rosmarinnadeln, machen diesen Dip besonders wohltuhend im Mund, auch wenn es am Anfang vom Geschmack her ungewohnt ist!

Zutaten:
1 Rosmarinzweig oder schon abgezupfte Rosmarinnadeln
eine Knoblauchzehe (oder so viele ganz kleine, die etwa eine Knoblauchzehe bilden)
1 EL Granatapfelkerne
Preiselbeerkonfitüre z.B. IKEA
1 - 2 EL Frischkäse z.B. von ja! (lowbuget-Rewe Eigenmarke)

Zubereitung:
Zuerst vom Rosmarinzweig die Rosmarinnadeln abzupfen, eine Knoblauchzehe (oder so viele ganz kleine, die etwa eine Knoblauchzehe bilden) schälen, die Zehe(n) platt drücken und mit dem Messer gegebenenfalls nochmal etwas zerkleinern. In eine kleine Schüssel oder Schale im hohem Rand den vorbereiteten Knoblauch, die Rosmarinnadeln und Granatapfelkerne geben und miteinander verrühren,  und mit Frischkäse sowie der Preiselbeerkonfitüre verrühren.

Disclaimler: Ich teile in diesem Beitrag die Rezeptanleitung "erfrischender Sommer-Dip / sommerlicher Brotaufstrich". Dies soll keine Wertung sein, sondern ich teile einfach, was ich benutzt habe.
Und Inflation hin oder her, machmakl kann man auch die lowbuget-Rewe Eigenmarke ja! benutzen, nicht aus finanziellen Gründen, sondern manchmal ist es auch das einzige im Sortiment oder einfach am leckersten, der ja! Frischkäse zumindest der aktuell kann wirklich was!

Sonntag, 18. Juni 2023

Gefüllte Weinblätter Nabila - Garten & Lecker 2023 - Schrebergarten mal anders in Dortmund

Ich wollte mit Euch dieses Rezept aus der Sendung "Garten & Lecker 2023  - Schrebergarten mal anders in Dortmund" teilen.

Denn Nabila verwendet für ihre Weinblätter anders als die meisten türkischen Menschen "frische Tomate statt Salca (Paprika und-oder Tomatenmark)", frische Petersilie und eine Mischung aus verschiedenen Sorten Kräutern für die Füllung.

Vor dem Kochen und etwas Zitronensaft, Gemüsebrühe, Butter und benutzt einen kleinen Tonteller. Dies machen wir in der türkischen Küche meist nur mit etwas Zitronenaft oder mit Zitronenenscheiben oder lassen die Zitronen ganz weg. 

Denn wenn die Weinblätter lange genug in Salzlake eingelegt waren, braucht man die Zitrone nicht, weil man sie beziehungsweise den Zitronensaft nicht mehr wirklich schmeckt, sondern nur das Salz-Aroma, was eine Delikatesse ist.

Lemon Basket Creme 🍋 Zitronenkorb Creme .......... with quick lemoncurd recipe 🍋 mit schnellem Lemoncurd Rezept

In the original, the recipe from Instagram (joyfulhomecooking / Joyce Mrad) is enough for three lemon baskets. But waste is created because only the contents of one lemon are needed. The lemon curd is also great for making sorbet (semi-frozen), simply let the curd freeze in the freezer (in a Tupperware container with the lid closed) for about an hour. It's also a good alternative if you only want to serve a lemon basket so you don't have to get a push basket if your date don't like it.
🍋
Im Original reicht das Rezept von Instagram (joyfulhomecooking / Joyce Mrad) für drei Zitronenkörbe. Aber es entsteht Abfall, da nur der Inhalt einer Zitrone benötigt wird. Das Lemoncurd eignet sich auch super um Sorbet (Halbgefrorenes) herrzustellen, hier einfach das Curd etwa 1 Stunde im Eisfach (in der Tupperdose mit geschlossenem Deckel) eine Stunde anfrieren lassen. Zudem ist eine gute Alternative, wenn ihr nur einen Zitronenkorb servieren möchtet um keinen Korb zu kassieren, wenn es nicht schmeckt.

Ingredients for one basket and sorbet🍋 Zutaten für einen Zitronenkorb und Sorbet:
2 cups milk (coconut or cow milk) 🍋 16 EL Milch (von der Kokosnuss oder von der Kuh)
1 organic lemon 🍋 1 unbehandelte Zitrone
½ cup corne starch 🍋 8 EL Maisstärke
½ cup cane sugar 🍋 8 EL Rohrzucker*
⅓ cup lemon juice from the organic lemon 🍋 5 EL Zitronensaft von der unbehandelte Zitrone

*Anmerkung: Je nach Geschmack, natürlich auch weniger, hier am besten für den deutschen europäischen Gaumen mit 2 - 3 EL starten und dann beim abschmecken noch nach zu süßen! Da die UAE / USA Süße schon stärker ist als die klassisch europäische Süße. 

`*Note for Europeans who not understand german: Depending on your taste, of course less, it's best for the German European palate to start with 2 - 3 tabelspoon and then sweeten as you taste! Because the UAE / USA sweetness is already stronger than the classic European sweetness. And if you don't use cups please use the german specification, because EL means tabelspoon!

Preperation:
First, squeeze the lemon, preferably with an electronic citrus press, so that the peel is dry as possible on the inside. Pour the freshly squeezed juice into a citronciere (lemon pouring vessel) or gravy boat (sauce pouring vessel). Remove from the squeezed peel some of the lemon zest, with a small kitchen grater) to get zest dust and with a zester tool to get zest stripes add it to the lemon juice.

Then mix all the ingredients for the quick lemon curd until the starch powder has dissolved. Taste the cream and sweeten if necessary. It is actually advisable to start with 2 - 3 tablespoons and then sweeten again if necessary! If the cream is too runny, simply thicken it with cornstarch.

Decoration & Serve: Now, if you haven't already done so, carve a basket out of the lemon halves, place the basket in a small bowl so that it doesn't tip over and, if necessary, secure it with toothpicks and pour in the cream. Before serving, let the cream steep in the freezer for about 15-20 minutes for a particularly refreshing taste.
🍋
Zubereitung:
Zuerst die Zitrone auspressen, am besten mit einer elektronischen Zitruspresse, damit die Schale auch von innen möglichst trocken ist, den frisch ausgepressten Saft in eine Citronciere (Zitronen-Ausgießer-Gefäß) oder Sauciere (Soßen-Ausgießer-Gefäß) füllen. Von der ausgepressten Schale etwas Abrieb (mit einer kleinen Küchenreibe) und Zesten lösen (mit einem Zesterschaber) und zum Zitronensaft geben. Dann für das schnelle Lemoncurd alle Zutaten verrühen, bis sich das Stärkepulver aufgelöst hat. Die Creme abschmecken und gebenenfalls nach süßen, es empfiehlt sich hier tatsächlich mit 2 - 3 EL zu starten und dann gegebenenfalls nochmals nach süßen! Sollte die Creme zu flüssig sein, einfach mit Maisstärke abbinden (andicken). 
🍋
Dekoration & Servieren: Nun aus den Zitronenhälften, wenn noch nicht geschehen, einen Korb schnitzen, den Korb in ein Schälchen stellen, damit er nicht umkippt sowie gebenenfalls mit Zahnstochern fixieren und die Creme einfüllen. Die Creme vor dem servieren für einen besonders erfrischenden Geschmack etwa für 15-20 Minuten im Gefrierfach ziehen lassen. 
🍋

Selin

Disclaimler: Please note this is the instruction for the lemon basket creme in english and german language. Who includes a quick lemon curd recipe. Dies ist die Anleitung für eine Lemon Basket Creme 🍋 beziehungsweise zu deutsch Zitronenkorb Creme in englischer und deutscher Sprache. Inklusive einem Quick Lemoncurd Recipe 🍋 beziehungsweise zu deutsch mit schnellem Lemoncurd Rezept!